was ich zum Thema anime noch weiß: crunchyroll bietet viele anime bereits eine stunde nach japanischer veröffentlichung mit deutschen untertiteln an (für zahlende nutzer). leider sind nicht alle anime für europa freigegeben -.-'. dennoch sind die 5 euro/monat bei monatlicher zahlung mehr als fair.
Da hatten ich und Kleiner auch schon drüber geredet, aber da gabs 2 Probleme: 1. Nicht alle sind für Europa freigegeben 2. Es sind nicht alle Anime verfügbar
Grade Kleiner schaut halt gerne queerbet von diversen Publisher Anime ohne Ende. Eine beschränkung dieser würde ihn wohl ziemlich nerven x)
Vorweg möchte ich erwähnen: Ich habe keine Scheu Geld zu zahlen für einen Kinofilm (Kleiner und Ich waren zB auch im "Sword Art Online - Ordinal Scale" Film). Die meisten Kinofilme werden wirklich Hochwertig produziert, man kann sich sicher sein das vor allem die Synchro sich Mühe gibt eine gute Arbeit abzuliefern. Nun zu meiner Kritik: Ich hasse die deutsche Synchro in Serien (meistens). Die stets beliebten Serien wie zB "The Big Bang Theory" haben oft eine gute Planung und die Stimmen wurden gut gewählt. Dann gibt es Serien wie "Grey´s Anatomy" die "ganz Okay" ist wenn man sie mit den Stimmen im OT vergleicht. Aber dann will man sich "legal" seine Lieblingsserie anschauen (bei mir zB Doctor Who) welche einfach nicht eine so große Bekanntheit haben und möchte am liebsten Weinen, weil hier schlicht das Budget oder gar der Willen fehlt sich ernsthaft Gedanken zu machen die Stimmen wenigstens dem OT Charakter passend zu wählen und die Stimme (wenn man einmal den OT kennt) so gar nicht passt und die Lust am zuhören sinkt.
Vor allem in Anime ist das wirklich ein Todschlagargument. Ich bin überzeugte "Jap Dub - Ger Sub"-kuckerin, weswegen ich auf Subseiten ausweiche für Anime die mich begeistern (Subseiten: Deutsche Animefans die einen japanischen Anime mit deutschen Subtitles versehen damit man den Text leserlich nachvollziehen kann). Mit diesem Urteil könnten genau diese Seiten nun Illegal sein. Ich schaue übrigens nur Jap Dub weil der Ger Sub in Deutschland einfach nicht ernst genommen wird. Die bekanntesten Anime wie Pokemon zB mögen vllt eine annehmbare Synchro haben, aber zB mein Lieblingsanime "Kyoukai no Kanata" wurde mit der deutschen Synchro total zerstört. Im Japanischen hat Mirai (Weiblicher Hauptcharakter) eine zurückhaltende, Schüchterne und Devote Stimme, im deutschen aber hat sie voll die starke, Selbstbewusste Stimme bekommen. Ich war so richtig Sauer und habe auf Facebook bei KAZÉ um ein Statement gebeten warum sie den Charakter total verändern und bekam die Antwort "Hallo Nancy, wir hatten die Idee ein wenig mit der Stimmenwahl zu Experimentieren und finden, das sich das Ergebnis hören lassen kann. Wir finden es Schade das du es nicht so siehst." (ungefähr so, nicht die genaue Wortwahl). Wieso soll ich dann also die deutsche Synchro Unterstützen wenn ich nichtmal den Anime so genießen kann wie er im Originalen rüberkommen soll? Ich will kein Experiment, ich will den Anime so sehen wie er ist. (Zu Kyoukai no Kanata verlinke ich unten mal 2 Videos zum Probehören was ich eigentlich meine, hört bitte richtig hin, die japanische Stimme ist total Niedlich, während die deutsche zwar Weiblich, aber stark und gezwungen "Niedlich" klingt).
Welche Möglichkeiten haben wir? Wir können entweder unser gesamtes Geld ausgeben für Kinofilme (pro Film bist du mit 13€ dabei!) und dann bei 3 Streamingportalen je 10€ ein Abo abzuschließen (weil diverse Serienproduzenten exklusivverträge mit den Portalen haben) damit du wenigstens den Großteil deiner Serien noch anschauen kannst. So oder so: Du bist dann mit 30-50€ mindestens im Monat dabei, nur damit du deine Lieblingsserien schauen kannst und dann noch (meist) ohne die Wahl ob du sie im OT oder deutscher Synchro hören willst. Sorry, aber wundert es da jemand das die Leute auf Illegale Streams ausweicht?
Hier das Probehören von der Synchro die mich bisher am meisten aufregt: Original Ton:
Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
Inhalte von externen Seiten werden ohne Ihre Zustimmung nicht automatisch geladen und angezeigt.
Durch die Aktivierung der externen Inhalte erklären Sie sich damit einverstanden, dass personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr Informationen dazu haben wir in unserer Datenschutzerklärung zur Verfügung gestellt.
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.Weitere InformationenSchließen
