Aber anpingen geht oder?
Kann ja auch sein das ihr ein Crossover-Kabel braucht weil ihr noch ne Netzwerkkarte aus dem 1. Weltkrieg habt.
Will nämlich die Fritz!Box(-Konfiguration) ausschliessen.
Du könntest auch die Ergebnisse von ipconfig (von beiden PCs) hier anhängen.
Ja und wenn du es so richtig oldschool haben willst hängst du noch einen Hub dazwischen 
Geht's wenn ihr die PCs einfach direkt mit einem LAN-Kabel zusammenstöpselt?
Deaktiviere mal die Firewall.
Habt ihr beide das Netzwerk als "Heimnetzwerk", "Arbeitsnetzwerk" oder "Öffentliches Netzwerk" definiert (natürlich nur wenn ihr Windows 7/8/8.1 habt)?
Also sieht das bei euch nicht so aus wie bei meinem Screenshot?
Nachdem du auf "im LAN öffnen" geklickt hast muss da stehen "LAN-Spiel unter Port XXXXX erreichbar".
Habt ihr auch die IP des Hosts samt Port eingegeben? Also wie in meinem Beispiel "192.168.2.182:49479"?
Habt ihr die gleiche Minecraft-Version?
Ähm... Serverliste?
Ich dachte ihr habt eine LAN-Party erstellt?!
Fehlermeldung?
Ich gehe mal davon aus, dass ihr auf Layer 1-2 keine Fehler gemacht habt und beginne bei Layer 3:
Könnt ihr euch anpingen? 
