Leider (oder zum Glück?) ist die Karte von Lets'Mine begrenzt. Wenn man mal auf die Livemap schaut, bemerkt man, dass sie beinahe quadratisch ist. Das liegt daran, dass hinter den Koordinaten X/Z = +- 8'000 weder Chunks generiert werden, noch Blöcke platziert werden können. Insofern: Ja, die Karte ist begrenzt und damit auch der Bauplatz. (16'000x16'000 Blöcke = 1'000 x 1'000 Chunks oder 16 km x 16 km, so viel ist das wirklich nicht.)
Ich würde vorschlagen, wirklich nur die "freiwilligen" Abgänger, als alle, die den Server nicht wegen eines Banns verlassen, auf den Friedhöfen zu bestatten. Einerseits sind es dann auch wirklich Leute, die eine Erinnerung mehr oder weniger verdient haben und andererseits sind es dann bei weitem weniger, die man begraben müsste. 
