Der Slenderman ist eine alte Sagengestalt (in vielen verschiedenen Kulturkreisen bekannt). Er soll, soweit ich weiß, unvorsichtige Kinder entführt haben.
Der Enderman in MC ist dem Slenderman in Gestalt und Verhalten gezielt nachempfunden worden. Notch wollte ein neues Monster und ist wahrscheinlich über diese Sagengestalt gestolpert und hat sie dann (leicht abgeändert) in MC eingefügt. Statt Kindern entführt er Blöcke.
Es ist also kein Zufall, sondern gewollt, dass Ender- und Slenderman eine solche Ähnlichkeit haben.