Ich finde, die Portale sind genug. Eine Bahnstrecke währe zwar mehr RL, aber man würde einen MC-Tag fahren bis zum Freebuild, was nur 5km sind. RL fährt man auch nicht mit 5km/Tag, oder? xD
Für mich sind die Portale schon der Ersatz für den Nah- und Fernverkehr, auf MC-Tageslänge umgerechnet sind sie auch in etwa so schnell. 
(Man vernachlässigt allerdings das Unfallrisiko. :D)
Also von mir: Danke, aber nein, danke.
PS: Würden Zig Minecarts den Server nicht mehr belasten als auf Schilder klickende Spieler?