Öffne mal bitte die Eingabekonsole. (Bei Start "cmd" [Ohne ""] eingeben.
Gib dort "ping server.letsmine.de" ein, und schau ob der Server auf deinen Ping antwortet.
Jedoch scheint momentan der Minecraft Server immernoch down zu sein. -> Es liegt nicht an dir.